The light blue edge is like a “summer clear sky”, and its soft color tone dispels dullness in an instant; paired with the transparent PVC body, it forms a visual contrast of “freshness + transparency”, which not only conforms to the aesthetic preferences of young people, but also has an inherent sense of high - end “minimalism”.
The edge is made of Oxford cloth fabric, which feels soft but is not easy to deform. When held in the hand, it has a “light - weight feel”, and when placed on the desk, it has a “sense of delicacy”.
The pencil case is no longer a “black hole”, but a “stationery display window” —— the freshness of blue pens, the neatness of white pens, the playfulness of erasers... The items inside are clearly presented, completely saying goodbye to the embarrassment of “searching blindly in the pencil case like 海底捞 (Haidilao, a metaphor for searching everywhere)”.
What’s even better is that: “visibility” itself is a sense of order **—— when you get used to arranging pens by color and type, not only does the efficiency of finding items soar, but you can also get “visual healing” the moment you open the pencil case. (注:“海底捞” 在这里是比喻用法,意译解释了一下,若保留拼音 “Haidilao” 需加注释说明比喻义 )
若想更简洁处理 “笔袋海底捞” ,可译为:completely avoiding the embarrassment of “fumbling around in the pencil case like a blind search” ,这样更贴合英文表达习惯 ,整体如下:
The light blue edge is like a “summer clear sky”, and its soft color tone dispels dullness in an instant; paired with the transparent PVC body, it forms a visual contrast of “freshness + transparency”, which not only conforms to the aesthetic preferences of young people, but also has an inherent sense of high - end “minimalism”.
The edge is made of Oxford cloth fabric, which feels soft but is not easy to deform. When held in the hand, it has a “light - weight feel”, and when placed on the desk, it has a “sense of delicacy”.
The pencil case is no longer a “black hole”, but a “stationery display window” —— the freshness of blue pens, the neatness of white pens, the playfulness of erasers... The items inside are clearly presented, completely avoiding the embarrassment of “fumbling around in the pencil case like a blind search”.
What’s even better is that: “visibility” itself is a sense of order **—— when you get used to arranging pens by color and type, not only does the efficiency of finding items soar, but you can also get “visual healing” the moment you open the pencil case.
The metal ring next to the zipper, when paired with a lanyard, can instantly transform into a "portable storage bag". It can be hung on the side pocket of a schoolbag or the buckle of a backpack for easy access at any time. When placed alone, it can also serve as an "elegant desktop ornament". It can even be hung on a keychain, turning into a mini tool kit. Hang it on a laptop bag, and you can take it out to write whenever you need to take meeting notes. It can even store makeup brushes and cotton swabs, and its transparent design makes security checks convenient.